Chaviré

Un jour, lors d'un atelier de calligraphie dans le Pacifique, un jeune habitant de l'île de Tahaa a renversé son flacon d'encre. Désolé, il s'est exclamé: "ho, ça a chaviré !". J'étais émerveillée d'entendre ce mot: les habitants de cet archipel, à côté de Bora-Bora, sont très souvent des pêcheurs. L'encre avait chaviré, naturellement. Mon coeur avec.